En effet, un ricanement se fit aussitôt
entendre, tandis que le roi observait son fils avec amusement.
Roldan: Qui es-tu pour me
donner des ordres? Jusqu'à preuve du contraire, je suis le
seul ici à diriger. Dois-je te rappeler quelle est ta place
dans ce royaume? Tu n'es rien absolument rien.
(s'adressant au garde près de Roxanne) Emparez-vous
d'elle et emmenez-la au cachot.
Révoltée par tant d'injustice,
Lyra ne put s'empêcher de protester. Certes, elle savait que
dans ce genre de circonstances, rester silencieuse était la
meilleure chose à faire, mais elle ne pouvait s'y
résoudre.
Lyra: Votre majesté, je
pense que vous ne devriez pas condamner cette jeune fille sans
savoir. je sais que les règles du royaume sont très
strictes et qu'il y a une bonne raison à tout cela, mais je
pense que vous vous trompez au sujet de notre visiteuse.
Roldan: (agacé)
Lyra, je te prierais de garder tes considérations pour toi.
Je ne tiens pas à te manquer de respect, ce serait malvenu
de ma part, connaissant ton rang de prêtresse. Alors s'il te
plait, ne te mêle pas de ça.
Son ton était sec et tranchant. Lyra
ravala le flot de mots qu'elle aurait voulu prononcer,
préférant se taire que d'aggraver la situation.
Mais une fois encore, elle regretta son manque de
courage.